[Résumé USA] : Jeudi 1 Septembre 2016 : Le résumé de l'épisode tant attendu, le 11.000e épisode.

Au poste de police, Dylan tient une conférence de presse et lance un avis de recherche pour Chelsea et Connor.


Dans un chalet, Adam est déterminé à se rendre à la police pour que Connor obtiennent un traitement médical pour son infection de l'oreille. Chelsea décide d'y aller elle-même avec Connor et revenir. Au moins, si elle se fait prendre, ils pourront se retrouver plus tard. Chelsea et Adam expriment leur amour et elle part. Une fois qu'Adam est seul, Chloe arrive et lui tire une flèche tranquillisante dans l'intestin. Il écoute Chloe dire qu'elle ne peux pas le laisser partir à nouveau, et admet qu'elle a travailler avec VictorElle ne pourra jamais lui pardonner. Adam lui demande qu'elle sont ses plans. Chloe lui répond qu'elle va le regarder mourir.
Dans la voiture, Chelsea se rend compte qu'il y a un avis de recherche pour elle et Connor, et panique.
Jack arrive au ranch. Il est contrarié à propos de Chelsea et Connor qui sont dans une chasse à l'homme et demande à Victor de faire revenir AdamJack dit qu'il a été un meilleur père pour Adam que VictorPaul et Christine arrivent. Christine offre un accord à Victor : si la police retrouve Chelsea, il ne l'arrêteront pas. Victor ne veut pas coopérer. Paul et Christine partent. Nikki demande à Jack de s'occuper de son mariage et de plus s'occuper de leur affaire. Une fois seul, Victor rassure Nikki.
Nick reçoit un appel de Chelsea, qui est dans un hôtel et a besoin de son aide.
Dans la chambre d'hôtel de ChelseaNick remercie le médecin pour être venu et lui demande d'être discret. Il va ramené Chelsea et Connor à AdamChelsea laisse un message vocal à Adam pour lui dire qu'elle est sur le chemin de retour avec Nick.
Dylan reçoit un appel disant que la voiture de Chelsea a été repéré.
Dans le centre-vie assistée, Lucinda ordonne à Neil de se rapprocher, il est devenu un homme bien. Il la confronte pour avoir tromper son père et de les avoir abandonnés. Lucinda affirme qu'elle n'a pas eu le choix. Neil ne le croit pas. Elle aurait pu s'arrangée pour les visites, mais elle ne l'a pas fait. Lucinda dit qu'il ne comprend pas; elle voulait être une mère pour lui mais elle n'était pas en état de le faire. Lucinda se demande s'il va continuer à crier ou si il va l'écouter. Neil écoute. Elle révèle qu'elle était alcoolique et qu'elle a voulu le garder en sécurité. Neil pleure. Lucinda explique que quand elle était sobre, elle a essayé de revenir dans sa vie. Elle a essayé de faire amende honorable. Neil avoue en pleurant qu'il était alcoolique aussi. Il comprend que faire amende honorable est important et lui offre son pardon. Lucinda regrette la douleur et le temps perdu, mais elle sait qu'elle a pris la bonne décision en raison de l'homme qu'il est devenu. Neil sanglote comme elle dit qu'elle est fière de lui. Lucinda lui demande de rester avec elle.
Kevin est réveillé par l'arrivée de Daniel au penthouse. Kevin explique qu'il aide ChloeDaniel sait qu'il veut plus que d'être un bon copain pour elle. Au cours d'une bière, Daniel avertit Kevin d'être prudent. Lorsque Bella pleure, Kevin l'a prend dans ses bras. Daniel dit à Kevin que Chloe est une femme chanceuse de l'avoir et part.
Dans le chalet, Adam est inconscient. Plus tard, à l'extérieur, NickChelsea et Connor arrivent. Lorsque Chelsea sort et se rapproche du chalet, il explose dans une boule de feu. Nick crie, "Chelsea!"
Aperçu de l'épisode de Vendredi 2 Septembre :
Paul dit à Dylan qu'il y a eu une explosion dans un chalet. Un témoin a vu un homme, une femme et un enfant.
Nick dit à Connor qu'il revient et sort de la voiture.
Fourni par Blogger.